1 00:00:01,400 --> 00:00:03,240 "سابقاً في "المستمع""... 2 00:00:03,275 --> 00:00:05,080 أنت ولد مايا. 3 00:00:05,120 --> 00:00:07,445 لقد حصلت على الهدية، تمامًا كما حصلت عليها. 4 00:00:07,480 --> 00:00:09,600 بريان بيكر. أنا رئيس الوحدة الجديد . 5 00:00:09,635 --> 00:00:11,760 يقول أنه لا يريد أن يعرف 6 00:00:11,800 --> 00:00:14,040 ماذا حدث لأمه لكنني لا أصدقه. 7 00:00:14,075 --> 00:00:15,525 قل ذلك، اسمك هو توبي. 8 00:00:15,560 --> 00:00:17,760 - توبي. - هذا هو الاسم الوحيد الذي لديك الآن. 9 00:00:18,800 --> 00:00:19,845 هذا لا يتعلق بالماضي، 10 00:00:19,880 --> 00:00:21,560 يتعلق الأمر هنا والآن. 11 00:00:21,600 --> 00:00:23,240 ما نقوم به كفريق. 12 00:00:23,275 --> 00:00:24,245 هل أنت متأكد من ذلك؟ 13 00:00:24,280 --> 00:00:27,520 ليس هناك الكثير لنعرفه، حقًا. 14 00:00:28,600 --> 00:00:29,445 ما ليس كثيرا؟ 15 00:00:29,480 --> 00:00:31,220 نحن على جسر فقط خارج أوبورن. 16 00:00:31,255 --> 00:00:32,960 هناك سيارة مدفونة تحت الثلج. 17 00:00:35,960 --> 00:00:37,005 إنه ذلك الرجل. 18 00:00:37,040 --> 00:00:40,120 الرجل الذي اتصل قائلا انه لديه معلومات عن والدة توبي. 19 00:00:48,920 --> 00:00:51,080 أوز، رجل. ما الأمر يا برعم؟ 20 00:00:51,360 --> 00:00:52,520 مهلا.. 21 00:00:53,160 --> 00:00:54,485 أنت تنظر بعمق في التفكير. 22 00:00:54,520 --> 00:00:55,920 لا، في عمق الفكر عندما أفكر في 23 00:00:55,960 --> 00:00:56,760 العروض الخاصة لهذا اليوم. 24 00:00:56,800 --> 00:00:59,880 أنا في مأزق، التفكير في لغز. 25 00:01:00,720 --> 00:01:02,285 - جاء هذا في البريد اليوم. - نعم. 26 00:01:02,320 --> 00:01:04,320 دعوة زفاف ساندي. نعم، لقد حصلنا على ذلك أيضًا. 27 00:01:04,360 --> 00:01:07,320 أنت لا تزال لا تشعر بالانزعاج عن الانفصال، أليس كذلك؟ 28 00:01:07,355 --> 00:01:10,280 لا! إنه مجرد، كما تعلمون، كما تقول دعوة لشخصين. 29 00:01:10,315 --> 00:01:11,920 - بالتأكيد. - من أنت ذاهب لدعوة؟ 30 00:01:11,955 --> 00:01:13,000 لا أعرف. 31 00:01:13,040 --> 00:01:14,605 يجب أن تعرف شخصًا يمكنك دعوته. 32 00:01:14,640 --> 00:01:16,120 لقد كنت أعمل مؤخرتي خارج هنا، 33 00:01:16,160 --> 00:01:17,565 لم يكن لدي الوقت للقاء أي شخص. 34 00:01:17,600 --> 00:01:19,480 لديك فتيات عظيمات قادمات هنا في كل وقت. 35 00:01:19,515 --> 00:01:21,360 إنهم رائعون. لكنهم كذلك ليست كبيرة في ذلك 36 00:01:21,400 --> 00:01:25,040 "لقد تجاوزتك وأيضًا هل ستنظر إلى ذلك الذي أواعده الآن". 37 00:01:25,075 --> 00:01:27,600 - نوع من الطريق. - أنا سعيد لأنك لست مريرا. 38 00:01:28,000 --> 00:01:29,360 نعم هذا جيد. 39 00:01:36,200 --> 00:01:38,645 - الرقيب مكلوسكي. - نائب المفوض. 40 00:01:38,680 --> 00:01:40,880 القاضي غريفين. لقد كنت في قاعة المحكمة الخاصة بك من قبل، يا سيدي. 41 00:01:40,915 --> 00:01:42,880 رقيب. سعدت جدًا بدخولك. 42 00:01:42,920 --> 00:01:45,240 لقد سمعت بالتأكيد أفضل الأشياء. 43 00:01:45,320 --> 00:01:46,520 شكرًا لك. 44 00:01:47,120 --> 00:01:49,765 ويجب أن أقول أنني كنت في حيرة من أمري بعض الشيء لسماع أنك سألت 45 00:01:49,800 --> 00:01:53,160 لاجتماع سري وخاصة من دون رئيس وحدتي. 46 00:01:53,195 --> 00:01:55,757 اه. هذا هو المكان الأشياء تصبح حساسة، الرقيب. 47 00:01:55,792 --> 00:01:58,320 مفتش الموظفين بيكر هو سبب هذا اللقاء. 48 00:01:58,355 --> 00:01:59,245 لقد جاء القاضي غريفين لي 49 00:01:59,280 --> 00:02:01,320 مع بعض خطيرة للغاية ادعاءات ضد بيكر. 50 00:02:01,360 --> 00:02:02,285 أي نوع من الادعاءات؟ 51 00:02:02,320 --> 00:02:06,720 حسنًا، إنه متورط مع شخص سابق ضابط الشرطة كيرتس ماينارد. 52 00:02:06,840 --> 00:02:08,405 أنا آسف، ضابط الشرطة السابق؟ 53 00:02:08,440 --> 00:02:11,000 تم العثور على ماينارد للعمل بالتواطؤ مع تاجر مخدرات. 54 00:02:11,035 --> 00:02:12,800 اسمه ناثان ألدين. 55 00:02:13,120 --> 00:02:15,500 بعد أن أعطى ماينارد كاذبة الأدلة في محاكمة ألدين، 56 00:02:15,535 --> 00:02:17,845 تم تعقب الأموال من Aldine في حسابات ماينارد. 57 00:02:17,880 --> 00:02:20,160 لا يمكنك أن تعتقد أن بيكر له علاقة بهذا. 58 00:02:20,200 --> 00:02:22,405 كان بيكر وماينارد شريكين 59 00:02:22,440 --> 00:02:25,365 في متروبوليتان الشرطة القوة لأكثر من عام. 60 00:02:25,400 --> 00:02:29,080 والآن أبلغنا أحد المصادر بأنهم ما زالوا متورطين، 61 00:02:29,120 --> 00:02:31,840 وكلاهما لديه اتصالات إلى ألدين. 62 00:02:31,920 --> 00:02:34,840 لا يمكنك أن تسألني للتحقيق مع رئيسي. 63 00:02:34,875 --> 00:02:36,405 هذا بالضبط ما نقوم به. 64 00:02:36,440 --> 00:02:38,600 ولا يمكن أن يكون لديك داخلي الشؤون تعتني بهذا؟ 65 00:02:38,640 --> 00:02:41,560 نحن بحاجة إلى معرفة ما ماينارد وبيكر يخططان 66 00:02:41,595 --> 00:02:43,617 وإلى أي مدى تمتد هذه المؤامرة. 67 00:02:43,652 --> 00:02:45,786 أنت وفريقك في وضع مثالي 68 00:02:45,821 --> 00:02:47,920 للتحقيق دون تنبيهه. 69 00:02:48,320 --> 00:02:49,880 كما تعلمون، يعتقد الكثير منا أنت الذي كان ينبغي أن يكون 70 00:02:49,915 --> 00:02:52,680 أعطى الأمر بهذا الوحدة عندما انتقل كلاين. 71 00:02:53,440 --> 00:02:56,440 وهذا من شأنه أن يضمن لك الترقية التي تستحقها. 72 00:02:56,475 --> 00:02:58,617 انظر، إذا كان بريان بيكر شرطيًا سيئًا، 73 00:02:58,652 --> 00:03:00,946 أنت ستفعل معروفًا للجميع 74 00:03:00,981 --> 00:03:03,205 برؤيته مجرداً من أمره. 75 00:03:03,240 --> 00:03:04,960 سوف نرسل لك على كل شيء المواد ذات الصلة 76 00:03:04,995 --> 00:03:06,800 لقد تمكنا من جمع بالفعل. 77 00:03:08,040 --> 00:03:10,160 نعم. سأنظر في الأمر. 78 00:03:10,560 --> 00:03:12,365 حسنًا، هذا كل ما نطلبه. 79 00:03:12,400 --> 00:03:15,480 أعرف مدى صعوبة هذا بالنسبة لك. لذا، شكرا لك. 80 00:03:16,080 --> 00:03:17,440 شكرا لك، الرقيب. 81 00:03:37,426 --> 00:03:38,706 كيف الحال؟ 82 00:03:38,866 --> 00:03:41,466 لا تزال تراقب المراقبة على تاجر الأسلحة لدينا. 83 00:03:41,501 --> 00:03:42,471 لقد تم مماطلة عملائه 84 00:03:42,506 --> 00:03:44,606 - للأسبوع ونصف الماضي. - إذن ماذا سنفعل؟ 85 00:03:44,641 --> 00:03:46,706 - مجرد لعب لعبة الانتظار؟ - كانت دائما لعبة كرهتها. 86 00:03:46,741 --> 00:03:48,026 آه، وأنا أيضا. 87 00:03:49,266 --> 00:03:51,146 ديف يملأني على عملية المراقبة. 88 00:03:51,181 --> 00:03:53,026 نعم، نحن بحاجة لوضع ذلك في الانتظار قليلا. 89 00:03:55,146 --> 00:03:56,871 كيف تسير الأمور؟ على عملية المراقبة؟ 90 00:03:56,906 --> 00:03:59,466 نحن نتوقع شحنة. إنها مجرد مسألة وقت. 91 00:03:59,666 --> 00:04:02,111 حسنًا، استمر في ذلك. إذا لم نحصل على استراحة قريبا، 92 00:04:02,146 --> 00:04:04,666 سيتعين علينا أن نفعل ذلك فقط الموقد الخلفي لهذا الشيء، حسنا؟ 93 00:04:07,266 --> 00:04:09,866 - إذن ماذا يحدث؟ - لا أستطيع أن أقول لكم يا رفاق هنا. 94 00:04:10,106 --> 00:04:11,186 دعنا نذهب. 95 00:04:30,026 --> 00:04:32,826 لذلك دخلت في هذا الاجتماع وهناك القاضي غريفين 96 00:04:32,861 --> 00:04:35,826 - ونائب المفوض بامفورد. - بامفورد... 97 00:04:35,861 --> 00:04:38,746 مثل رئيس رئيسنا رئيس بامفورد؟ 98 00:04:39,026 --> 00:04:40,871 يريدون منا التحقيق مع بيكر. 99 00:04:40,906 --> 00:04:42,506 - ماذا؟ - إنهم يقولون أنه متورط 100 00:04:42,546 --> 00:04:43,746 مع هذا الشرطي القذر 101 00:04:43,786 --> 00:04:45,666 هذا الرجل الذي كان يعمل مع تاجر مخدرات. 102 00:04:45,706 --> 00:04:47,986 حسنا هذا جنون. بيكر مباشرة كما يأتون. 103 00:04:48,026 --> 00:04:49,391 نعم، أعرف. نحن جميعا نعرف ذلك، أليس كذلك؟ 104 00:04:49,426 --> 00:04:51,471 لكن أعني أن هذا الرجل كان كذلك شريك بيكر القديم. 105 00:04:51,506 --> 00:04:53,866 لا أعلم، ربما هو يفعل شيء له من باب الولاء. 106 00:04:53,901 --> 00:04:55,343 لن يتجاوز بيكر الحدود. 107 00:04:55,378 --> 00:04:56,786 وهذا ما علينا أن نثبته. 108 00:04:56,986 --> 00:04:58,751 إنهم يرسلون على كل شيء من معلوماتهم. 109 00:04:58,786 --> 00:05:01,106 نقوم بتقييم إنتل الخاصة بهم، و ثم نحن بحاجة إلى التعمق أكثر. 110 00:05:01,141 --> 00:05:03,386 - ندير المراقبة؟ - بالضبط. 111 00:05:03,826 --> 00:05:06,146 انظر، سأحتاجك لقراءته، حسنا؟ 112 00:05:06,306 --> 00:05:08,386 - هل لدينا حتى خيار؟ - كان هذا أمرا. 113 00:05:08,421 --> 00:05:09,863 إذا لم نفعل ذلك نحن، شخص آخر سوف يفعل. 114 00:05:09,898 --> 00:05:11,271 نحن نفعل ما يتعين علينا القيام به لإثبات ذلك 115 00:05:11,306 --> 00:05:13,186 أن بيكر بريء وبعد ذلك ننتقل، حسنًا؟ 116 00:05:13,226 --> 00:05:14,066 نعم. 117 00:05:22,906 --> 00:05:24,226 أي حظ مع الشركة التي قد تكون جعلت 118 00:05:24,266 --> 00:05:25,386 والدة توبي تختفي؟ 119 00:05:25,426 --> 00:05:28,666 لا شيء، لقد قضيت الصباح كله على الانترنت في محاولة للعثور على أي شيء 120 00:05:28,706 --> 00:05:29,906 للقيام بـ Westerly Cable، 121 00:05:29,946 --> 00:05:31,871 أو كابل Westerbrook. لا شئ. 122 00:05:31,906 --> 00:05:34,346 نفس الشيء هنا. ولا حتى اسم هذا مشتق. 123 00:05:34,381 --> 00:05:36,786 لذا، فالأمر كما شككنا، انها وهمية. 124 00:05:37,546 --> 00:05:39,866 لا توجد شركة. مجرد اسم على جانب الشاحنة. 125 00:05:39,906 --> 00:05:42,686 إذن ماذا كانوا؟ ماذا، غطاء للشعب 126 00:05:42,721 --> 00:05:44,973 من كان يطاردها؟ بعض نوع الوكالة الحكومية؟ 127 00:05:45,008 --> 00:05:47,557 كما تعلمين، تيا، بعض الناس قد تأخذ هذا كتلميح 128 00:05:47,592 --> 00:05:50,106 - لإسقاط الأمر كله. - أنا لست "بعض الناس". 129 00:05:50,141 --> 00:05:51,351 انا ذاهب لرؤية هذا من خلال. 130 00:05:51,386 --> 00:05:53,231 حسنًا، نانسي درو. أين نذهب من هنا؟ 131 00:05:53,266 --> 00:05:55,926 - لا أعرف. سأبقيك على اطلاع. - عظيم. 132 00:05:55,961 --> 00:05:58,586 مهلا، أي حظ في العثور على موعد لحضور حفل زفاف ساندي؟ 133 00:05:58,621 --> 00:05:59,751 لا تزال تعمل على ذلك. 134 00:05:59,786 --> 00:06:02,306 أعتقد أنني قد تضطر إلى الصفر "عارضة الأزياء" خارج قائمة أمنياتي. 135 00:06:02,346 --> 00:06:04,906 نعم، هذه بداية جيدة. حسنًا، سأتحقق مرة أخرى لاحقًا. 136 00:06:05,666 --> 00:06:08,186 حصلت على المواد التي لك أرسلني من بامفورد. 137 00:06:08,221 --> 00:06:11,906 يبدأ مع بيكر الشريك السابق ماينارد. 138 00:06:12,666 --> 00:06:15,066 كان لدى الرجل مهنة ممتازة على مدى الخمسة عشر عاما الماضية. 139 00:06:15,106 --> 00:06:18,386 في الغالب في البنادق والعصابات. انتقل إلى المخدرات منذ 5 سنوات. 140 00:06:18,421 --> 00:06:19,946 لذا يجب أن يكون هذا هو المكان لقد دخل لأول مرة 141 00:06:19,981 --> 00:06:21,671 تواصل مع Aldine، التاجر. 142 00:06:21,706 --> 00:06:23,746 نعم، ماينارد كان يعمل قضية ألدين منذ أشهر 143 00:06:23,781 --> 00:06:25,151 لكنه غير قادر على تأمين الإدانة. 144 00:06:25,186 --> 00:06:27,266 وبعد ذلك عندما ألدين وتم ضبطه في مداهمة 145 00:06:27,301 --> 00:06:28,866 صدم ماينارد الجميع 146 00:06:28,906 --> 00:06:29,666 وتم إلغاء المحاكمة. 147 00:06:29,706 --> 00:06:31,271 وقال المخدرات زرعت. 148 00:06:31,306 --> 00:06:33,346 تحقيق في الشؤون الداخلية ثبت في وقت لاحق 149 00:06:33,381 --> 00:06:35,386 أنه كان في الواقع الحصول على دفعات من Aldine. 150 00:06:35,421 --> 00:06:36,871 أين يتناسب بيكر مع كل هذا؟ 151 00:06:36,906 --> 00:06:39,306 أعتقد أن نائب المفوض ربما كان على حق. 152 00:06:41,466 --> 00:06:43,686 لقد تم التحقق من ذلك سجلات هاتف بيكر. 153 00:06:43,721 --> 00:06:45,733 لقد تلقى مكالمتين من ماينارد، قبل اسبوعين. 154 00:06:45,768 --> 00:06:47,697 لقد لاحظت أنه كان باستخدام الهاتف الشخصي 155 00:06:47,732 --> 00:06:50,039 - منذ أن عدنا. - هل تعتقد أنه الموقد؟ 156 00:06:50,074 --> 00:06:52,346 أفعل. لم أتمكن لتأمين ESN حتى الآن، 157 00:06:52,381 --> 00:06:53,471 ولكن إذا استخدمه مرة أخرى، 158 00:06:53,506 --> 00:06:55,546 يجب أن أكون قادرًا على تعطل الرمز واستنساخه. 159 00:06:55,581 --> 00:06:56,483 بمجرد أن أفعل ذلك، 160 00:06:56,518 --> 00:06:57,351 سيكون لدينا نافذة 161 00:06:57,386 --> 00:06:59,271 مع تلك المحادثات الرسائل النصية ورسائل البريد الإلكتروني وكل شيء. 162 00:06:59,306 --> 00:07:02,066 انظر، ما زلت غير مرتاح مع التحقيق مع واحد منا. 163 00:07:02,101 --> 00:07:04,546 أعتقد أنك على وشك الحصول على غير مريح قليلا. 164 00:07:06,786 --> 00:07:08,071 أرسل نائب المفوض 165 00:07:08,106 --> 00:07:10,386 فيديو المراقبة من الأسبوع الماضي. 166 00:07:14,146 --> 00:07:16,226 ما الذي نعتقد أنه موجود في الحزمة؟ المخدرات؟ مال؟ 167 00:07:16,261 --> 00:07:17,511 هذا ما نحتاج إلى معرفته. 168 00:07:17,546 --> 00:07:19,826 كنت أفكر أيضًا في الركض اختبار على سيارة بيكر، 169 00:07:19,861 --> 00:07:22,106 ربما أستطيع معرفة ماذا لقد تم وضعه في صندوق السيارة. 170 00:07:22,141 --> 00:07:23,506 حسنا، جيد. 171 00:07:26,066 --> 00:07:28,151 انظر، لا أحد منا يحب ذلك، حسنًا؟ 172 00:07:28,186 --> 00:07:30,426 ولكن إذا كان لبعض الجنون سبب كون بيكر مذنباً 173 00:07:30,461 --> 00:07:32,603 لا يمكننا السماح له أن يأخذ أسفل بقية هذه الوحدة. 174 00:07:32,638 --> 00:07:34,572 عندما يعرف الناس ما أنا يمكنهم فعل ذلك، فهم يثقون بذلك 175 00:07:34,607 --> 00:07:36,506 لن أكون في رؤوسهم دون علمهم. 176 00:07:36,541 --> 00:07:38,791 أبدأ في التخلص من القواعد الخاصة بي 177 00:07:38,826 --> 00:07:42,906 وأفقد القليل العلاقات لدي. 178 00:07:44,226 --> 00:07:46,706 هذا يتعلق بمساعدة بيكر، حسنًا؟ 179 00:07:47,666 --> 00:07:49,426 أريدك أن تفعل هذا. 180 00:07:50,706 --> 00:07:51,706 نعم. 181 00:07:55,906 --> 00:07:57,791 هل أنت متأكد من أننا يجب أن نفعل هذا؟ 182 00:07:57,826 --> 00:08:00,146 أؤكد لك، الأوامر تأتي من أعلى منصب. 183 00:08:00,181 --> 00:08:02,066 لا يمكنك السماح لرئيسك بمعرفة ذلك. 184 00:08:02,826 --> 00:08:05,386 لا أشعر بأي تحسن حول هذا مما تفعله. 185 00:08:13,466 --> 00:08:15,806 أنا أعتبر أن هذا ليس كذلك معدات التنظيم؟ 186 00:08:15,841 --> 00:08:18,146 من فضلك، صانع القهوة الخاص بي ليس خاضعًا للتنظيم. 187 00:08:18,181 --> 00:08:19,666 ولا هو لي. 188 00:08:21,906 --> 00:08:22,951 ما الذي نتحقق منه؟ 189 00:08:22,986 --> 00:08:25,066 نحن بحاجة للقيام كاملا اختبار الطيف الدوائي. 190 00:08:25,106 --> 00:08:26,146 نعم. 191 00:08:27,106 --> 00:08:29,146 هناك آثار مسحوق هنا. 192 00:08:29,386 --> 00:08:31,866 هل يمكنك على الأقل أن تخبرني إذا كان هذا هل هو تحقيق رسمي؟ 193 00:08:31,901 --> 00:08:32,791 بصراحة، إنه أفضل 194 00:08:32,826 --> 00:08:34,546 إذا كنت لا تعرف كل شيء الذي يحدث الآن. 195 00:08:34,581 --> 00:08:36,103 لقد عملنا معًا وقتا طويلا، 196 00:08:36,138 --> 00:08:37,626 لقد فكرت نوعًا ما ستثق بي الآن. 197 00:08:37,661 --> 00:08:39,911 أفعل. أنت تعرف المزيد عن وحدتنا 198 00:08:39,946 --> 00:08:43,306 من أي شخص آخر في المبنى. نحن نثق بك. 199 00:08:43,626 --> 00:08:45,586 حسنًا، من الجميل أن أعرفك فكر بي بهذه الطريقة. 200 00:08:45,621 --> 00:08:47,466 هل أنت تمزح؟ أعتقد عنك في كل وقت. 201 00:08:47,501 --> 00:08:50,791 - ماذا؟ - في .. ال... 202 00:08:50,826 --> 00:08:54,666 ك... كمحقق في الطب الشرعي. 203 00:08:54,706 --> 00:08:58,386 هل فكرت يوما في أي شيء آخر إلى جانب العمل؟ 204 00:08:58,421 --> 00:08:59,986 نعم، أحب الموسيقى. 205 00:09:00,826 --> 00:09:03,026 - أنا أحب الرقص. - أنا أحب الرقص. 206 00:09:06,346 --> 00:09:10,626 كما تعلمون، ربما في وقت ما، انا وانت يمكن... 207 00:09:10,661 --> 00:09:13,383 - مستحيل. - لا، لم أفعل... لم أفعل... 208 00:09:13,418 --> 00:09:16,106 - يعني أنك تحب ذلك، يعني... - الكوكايين. 209 00:09:16,546 --> 00:09:19,266 ومن السرعة من رد الفعل، وأعتقد أنه نقي. 210 00:09:28,186 --> 00:09:31,346 ربما كانت بقايا الكوكايين من الأدلة التي يتم نقلها. 211 00:09:36,386 --> 00:09:39,826 انظر، منذ أن كان بيكر في بنك الاستثمار الدولي، لم نعمل على عملية مخدرات. 212 00:09:39,861 --> 00:09:42,591 وكانت السيارة جديدة متى صدرت له. 213 00:09:42,626 --> 00:09:45,786 ماذا نقول هنا؟ هل نحن كذلك؟ هل تعتقد فعلا أنه قذر؟ 214 00:09:46,266 --> 00:09:48,586 يجب أن يكون هناك تفسير آخر. 215 00:09:49,026 --> 00:09:50,346 شكرًا لك. 216 00:09:52,586 --> 00:09:54,706 لديك شيء بالنسبة لي في عملية تهريب الأسلحة هذه. 217 00:09:54,746 --> 00:09:56,071 وما زال لم يتلق تسليمه. 218 00:09:56,106 --> 00:09:58,226 ولكن أعتقد أن لدينا شيء آخر يحدث. 219 00:09:58,666 --> 00:09:59,911 مخبر مجهول 220 00:09:59,946 --> 00:10:03,906 أعطانا زمام المبادرة على نطاق واسع شبكة توزيع الكوكايين 221 00:10:04,386 --> 00:10:05,986 يبدو مثيرا للاهتمام. 222 00:10:06,026 --> 00:10:08,706 <ط> ليس الآن. يمكن أن يجعلهم قريبين جدًا. 223 00:10:08,866 --> 00:10:12,386 الكلمة هي أن مترو كان يحاول لإسقاط هذا الرجل لفترة من الوقت. 224 00:10:12,626 --> 00:10:13,506 حسنًا، إنها لعبتهم. 225 00:10:13,546 --> 00:10:14,666 لديهم فريق جيد هناك. 226 00:10:14,706 --> 00:10:16,686 أخبرنا المخبر أن تاجر المجموعة 227 00:10:16,721 --> 00:10:18,666 ربما كان لديه مساعدة من شرطي مشين. 228 00:10:18,946 --> 00:10:21,906 فقط بحاجة إلى بضعة أيام أخرى لأقوم بلعبتي. 229 00:10:23,266 --> 00:10:25,386 - ماذا تعرفون يا رفاق؟ - هذا كل شيء. 230 00:10:25,426 --> 00:10:27,906 المخبر يريد أن يجتمع لتزويدنا بمزيد من المعلومات. 231 00:10:27,941 --> 00:10:29,226 نعم. 232 00:10:29,666 --> 00:10:31,586 إعطاء تهريب السلاح المرجع 24 ساعة أخرى. 233 00:10:31,626 --> 00:10:33,866 إذا لم تحصل على أي شيء، فقط قفز على هذا الشيء المخدرات. 234 00:10:34,106 --> 00:10:35,191 مهما أخبرك المخبر، 235 00:10:35,226 --> 00:10:38,506 - أريد أن أكون أول من يعرف. واضح؟ - بالطبع. 236 00:10:41,106 --> 00:10:42,186 شكرًا لك. 237 00:10:43,506 --> 00:10:46,111 - حسنًا؟ - حسنًا، لقد أراد أن يبقينا 238 00:10:46,146 --> 00:10:49,306 بعيدا عنهم لبضعة أيام حتى يتمكن من أداء مسرحيته. 239 00:10:50,106 --> 00:10:53,146 ربما نائب المفوض كان على حق. ربما هو قذر. 240 00:10:55,986 --> 00:10:58,511 نعتقد أن بيكر وماينارد هي بالتأكيد تصل إلى شيء ما. 241 00:10:58,546 --> 00:11:01,526 قلنا أننا نريد فتح الكوكايين التحقيق، أصبح عصبيا. 242 00:11:01,561 --> 00:11:04,506 دعونا نحصل على سلك على هاتف منزله وفي سيارته في كل مكان. 243 00:11:04,541 --> 00:11:06,146 حسنًا، علينا أن نصل بعض الأوامر؟ 244 00:11:06,181 --> 00:11:07,391 لقد وقع عليه القاضي غريفين بالفعل. 245 00:11:07,426 --> 00:11:09,686 - إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟ - التمسك مكان ماينارد. 246 00:11:09,721 --> 00:11:11,946 اكتشف كل ما تستطيع. لنرى إن كان متورطًا مع (ألدين)، 247 00:11:11,981 --> 00:11:14,786 ولكن علينا أن نفترض أنه خطير، حسنا؟ 248 00:11:14,826 --> 00:11:16,426 حسنا، أنا لن أخرج تبحث عن المتاعب. 249 00:11:16,466 --> 00:11:18,906 - نعم. سأرسل لك عنوانه. - ًيبدو جيدا. 250 00:11:28,226 --> 00:11:29,626 لمن تعمل؟ 251 00:11:29,866 --> 00:11:31,506 ماذا تقصد؟ لا! لا، لا أحد. لا، لا! 252 00:11:31,546 --> 00:11:33,426 لقد كنت تجلس خارج منزلي للنصف ساعة الأخيرة. 253 00:11:33,461 --> 00:11:34,151 ما أنت؟ مترو؟ 254 00:11:34,186 --> 00:11:36,906 لا، أنا... أنظر، أنا في انتظار موعدي. 255 00:11:36,941 --> 00:11:37,671 أنت تكذب. 256 00:11:37,706 --> 00:11:39,946 لا، انظر، إنها تعيش في الطابق الثاني، حسنًا؟ 257 00:11:39,981 --> 00:11:40,831 وكنت أنتظر هنا، 258 00:11:40,866 --> 00:11:42,706 وقالت إنها اتصلت بي سوف تتأخر في الاجتماع 259 00:11:42,741 --> 00:11:44,386 ولذا قلت أنني سأنتظر. 260 00:11:44,466 --> 00:11:45,511 ما هو اسمها؟ 261 00:11:45,546 --> 00:11:48,346 يمكن أن يكون الطابق الثاني الشقراء ؟ داريا؟ 262 00:11:48,381 --> 00:11:50,986 اسمها داريا، حسنًا؟ إنها شقراء. 263 00:11:55,586 --> 00:11:56,626 وأنا... 264 00:11:57,226 --> 00:11:58,431 أنا لا أعرف من كنت أعتقد أنني 265 00:11:58,466 --> 00:12:01,226 - ولكن من المؤكد أنهم قد فزعتك. - ليس لديك فكرة. 266 00:12:01,786 --> 00:12:05,946 إما يمكنك اختيار غير شريفة إطلاق سراحك، أو الذهاب إلى السجن. 267 00:12:08,466 --> 00:12:10,146 أنت تعرف أن هناك أفضل طرق التعامل مع الناس . 268 00:12:10,181 --> 00:12:12,906 مثل، ربما يجب عليك التحدث لشخص ذلك. 269 00:12:13,946 --> 00:12:16,146 لا تقلق. يمكنني التعامل معها بمفردي. 270 00:12:18,746 --> 00:12:22,426 <ط> ليس لدينا أي خيار. علينا أن نخرج غريفين. سريع. 271 00:12:23,506 --> 00:12:25,466 انتظر موعدك في مكان آخر. 272 00:12:32,506 --> 00:12:34,626 قال إنه يخطط لإخراج القاضي. 273 00:12:34,661 --> 00:12:35,866 وأنت متأكد أن بيكر كان هناك؟ 274 00:12:35,901 --> 00:12:37,106 هذا ما قرأته، نعم. 275 00:12:37,146 --> 00:12:39,106 نعم. معتقدًا أن بيكر كان يبيع المخدرات شيء واحد 276 00:12:39,141 --> 00:12:40,746 ولكن التسكع مع شخص ما 277 00:12:40,786 --> 00:12:42,551 هل تخطط لإخراج قاض فيدرالي؟ 278 00:12:42,586 --> 00:12:44,711 ربما جعلني ماينارد نوعًا ما من النفوذ عليه؟ 279 00:12:44,746 --> 00:12:46,966 وتأكدت من بريده الإلكتروني سجلات هاتفه الخلوي؟ 280 00:12:47,001 --> 00:12:49,151 - نعم، لا يوجد شيء. - حسنا، إذا كان ماينارد يقول 281 00:12:49,186 --> 00:12:50,986 أنه سوف يخرج القاضي، علينا أن نحذره. 282 00:12:51,021 --> 00:12:52,906 سنورط بيكر مؤامرة قتل، رغم ذلك. 283 00:12:52,946 --> 00:12:56,346 فإذا قتله وعلمنا به هذا سيكون علينا. 284 00:12:56,986 --> 00:12:59,306 سأحاول الحفاظ على بيكر للخروج منه إذا استطعت. 285 00:13:01,226 --> 00:13:03,551 - كيف اكتشفت ذلك؟ - فريقي جيد . 286 00:13:03,586 --> 00:13:06,466 ونحن نعتقد أن ماينارد سيكون كذلك اتخاذ خطوة ضدك. 287 00:13:06,506 --> 00:13:08,106 - أنت متأكد؟ - لا، لست متأكدا، ولكن اعتقدت 288 00:13:08,141 --> 00:13:09,711 لقد كان مهمًا بما فيه الكفاية لإعلامك. 289 00:13:09,746 --> 00:13:11,646 الآن لدينا تفاصيل أمنية مراقبة منزلك, 290 00:13:11,681 --> 00:13:13,546 مكتبك، متابعة كل حركاتك. 291 00:13:13,581 --> 00:13:15,471 إلى متى، إذا وجدت كل هذا خارجا، 292 00:13:15,506 --> 00:13:17,946 بالتأكيد لديك ما يكفي أدلة لإلقاء القبض عليهم. 293 00:13:18,266 --> 00:13:20,346 ولم يكن هذا مدعومًا بالأدلة. 294 00:13:20,706 --> 00:13:22,206 أنت تخفي شيئًا ما. 295 00:13:22,241 --> 00:13:23,706 أنظر، أنا معجب بالإخلاص، 296 00:13:23,746 --> 00:13:26,306 لكن هذا تجاوز الولاء أيها الرقيب. 297 00:13:26,706 --> 00:13:28,706 بأسرع ما يمكن أن نجعل اعتقال أو اعتقالات، 298 00:13:28,741 --> 00:13:30,231 سنفعل كل ما هو ضروري. 299 00:13:30,266 --> 00:13:32,906 حسنا، أعتقد أن هذا من شأنه كن حكيماً جداً، أيها الرقيب. 300 00:13:33,746 --> 00:13:34,666 شكرًا لك. 301 00:13:40,346 --> 00:13:41,351 ديف. ماذا يحدث هنا؟ 302 00:13:41,386 --> 00:13:42,951 لقد حصلت للتو على ضربة هاتف بيكر الموقد. 303 00:13:42,986 --> 00:13:44,786 دعا ماينارد بيكر و قال إنه كان يشعر بالتوتر 304 00:13:44,821 --> 00:13:46,511 قالوا إن عليهم التحرك قريبًا. 305 00:13:46,546 --> 00:13:49,231 ودعا لاجتماع في استئجار ساحة القوارب في ساعة واحدة. 306 00:13:49,266 --> 00:13:52,346 حسنًا، اطلب من توبي أن يتولى المراقبة المعدات وقابلني هناك. 307 00:13:54,066 --> 00:13:56,706 عريف. أنا خارج لتناول طعام الغداء. تريد شيئا؟ 308 00:13:56,741 --> 00:13:59,506 - أنا بخير. - على ما يرام. العودة في ساعة واحدة. 309 00:14:01,626 --> 00:14:04,146 إنها فكرة سيئة أن نجتمع في منتصف اليوم مثل هذا. 310 00:14:04,186 --> 00:14:06,066 أنا متأكد من أن هناك من يراقبني. 311 00:14:07,506 --> 00:14:08,866 لقد أخذوا بالفعل شارتك يا رجل. 312 00:14:09,106 --> 00:14:10,306 ما الذي يمكن أن يكون ممكنًا أيضًا؟ 313 00:14:10,341 --> 00:14:11,306 حسنًا، انظر. 314 00:14:11,386 --> 00:14:14,866 كان هناك شخص يجلس في السيارة خارج شقتي، يراقبني. 315 00:14:15,106 --> 00:14:18,026 قال إنه كان هناك من أجل موعد مع فتاة تعيش هناك. 316 00:14:18,186 --> 00:14:20,146 وعندما سألتها بعد ذلك، لم تعرفه. 317 00:14:21,866 --> 00:14:22,986 لا أعرف كيف عرف 318 00:14:23,026 --> 00:14:25,346 الشخص الوحيد على الأرض، الذي أعرفه. 319 00:14:26,386 --> 00:14:28,826 عندما قال أنه كان لديه موعد، هل كنت تفكر في تلك الفتاة؟ 320 00:14:28,866 --> 00:14:29,791 نعم، على ما أعتقد. 321 00:14:29,826 --> 00:14:32,071 هذا الرجل، ذو شعر داكن وعينين فضلات. 322 00:14:32,106 --> 00:14:35,266 - نعم. لماذا؟ هل تعرفه؟ - نعم يا رجل، أعتقد أنني أعرفه. 323 00:14:39,106 --> 00:14:41,786 - ما هذا بحق الجحيم؟ - نحن بحاجة إلى اتخاذ خطوة. قريباً. 324 00:14:41,821 --> 00:14:42,906 نعم بالضبط. 325 00:14:48,186 --> 00:14:49,266 أسقط البندقية! 326 00:15:13,666 --> 00:15:15,826 - ما الذي تفعله هنا؟ - يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء. 327 00:15:15,986 --> 00:15:17,351 لا أستطيع أن أصدق أنك البلاط لي. 328 00:15:17,386 --> 00:15:18,786 ماذا بحق الجحيم أنت هل يحدث هنا يا بيكر؟ 329 00:15:18,821 --> 00:15:20,186 كان يجب عليك البقاء بالخارج من أعمالي! 330 00:15:20,221 --> 00:15:21,071 لقد وثقنا بك. 331 00:15:21,106 --> 00:15:22,506 قلت أنك سوف تنظر في تجار المخدرات 332 00:15:22,541 --> 00:15:24,243 بينما يحاول هذا الرجل إخراجه من القاضي؟ 333 00:15:24,278 --> 00:15:25,946 أين يحصلون هذا من، بيكر؟ 334 00:15:26,626 --> 00:15:29,346 لقد وصلوا إلى فريقي، وجهزوا لي... 335 00:15:36,386 --> 00:15:40,146 مهما قيل لك، لقد كانت كذبة. 336 00:15:40,666 --> 00:15:43,426 إنه يقول الحقيقة. هناك شيء آخر يحدث هنا. 337 00:15:43,466 --> 00:15:45,106 دعونا نضع أسلحتنا جانبا! 338 00:15:48,826 --> 00:15:50,186 كيرتس، قابل فريقي. 339 00:15:51,906 --> 00:15:55,146 ضعها جانباً يا رجل. ضعه جانبا. 340 00:16:01,506 --> 00:16:02,551 كيف وصلوا إليك؟ 341 00:16:02,586 --> 00:16:04,186 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 342 00:16:04,466 --> 00:16:05,946 قالوا إنك تعمل مع تاجر مخدرات. 343 00:16:05,981 --> 00:16:07,426 التي كنت تحاول لإخراج القاضي جريفين. 344 00:16:07,461 --> 00:16:08,906 لقد صدقته للتو مثل ذلك، هل فعلت؟ 345 00:16:08,941 --> 00:16:09,943 لقد أظهر لنا مقطع فيديو لك 346 00:16:09,978 --> 00:16:11,002 أخذ طرد من هذا الرجل. 347 00:16:11,037 --> 00:16:12,026 لقد وجدنا مخدرات في سيارتك 348 00:16:12,066 --> 00:16:14,306 لقد وجدت ما لهم أردت منك أن تجد. 349 00:16:15,146 --> 00:16:17,306 - كان بإمكانك أن تسألني للتو. - لماذا لم تخبرنا فقط؟ 350 00:16:17,346 --> 00:16:18,626 كان يجب أن تثق بنا. 351 00:16:18,666 --> 00:16:19,546 يا إلهي. 352 00:16:21,946 --> 00:16:23,946 نحن بحاجة للحديث عن هذا، حسنا؟ نحن بحاجة للحديث. 353 00:16:23,981 --> 00:16:25,666 لا يمكننا التحدث عن ذلك في بنك الاستثمار الدولي، 354 00:16:25,706 --> 00:16:26,551 هنا في العراء. 355 00:16:26,586 --> 00:16:28,026 - انها ليست آمنة. - حسنا، انظر. 356 00:16:28,061 --> 00:16:29,746 يمكننا الذهاب إلى منزلي، حسنًا؟ 357 00:16:29,786 --> 00:16:31,186 انها خارج الرادار. 358 00:16:31,986 --> 00:16:34,186 - ماذا؟ هل تثق بهم؟ - نعم، أنا أثق بهم. 359 00:16:34,466 --> 00:16:36,866 والآن هو كذلك خيارك الوحيد، لذلك دعونا نذهب. 360 00:16:47,026 --> 00:16:49,466 - اصنعوا أنفسكم في المنزل. - شكرًا. 361 00:16:50,186 --> 00:16:52,666 - هل هذه القهوة طازجة؟ - كانت طازجة هذا الصباح. 362 00:16:53,466 --> 00:16:54,946 هل تريد أن تخبرنا بما يحدث؟ 363 00:16:54,986 --> 00:16:57,386 إنها قصة كورتيس. سأدعه يقول ذلك. 364 00:16:59,746 --> 00:17:02,546 كنت أحقق مع تاجر مخدرات. 365 00:17:02,581 --> 00:17:03,351 - ألدين. - نعم. 366 00:17:03,386 --> 00:17:04,986 لقد حاولت كل شيء يمكنني الإمساك به وهو قذر. 367 00:17:05,026 --> 00:17:07,386 لكنه... كان دائما خطوة أمامنا. 368 00:17:07,426 --> 00:17:08,866 كان يعمل مع شخص ما في القوة؟ 369 00:17:08,901 --> 00:17:10,906 ربما، هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر. 370 00:17:11,826 --> 00:17:15,506 على أية حال، اشتعلت بعض إنتل أنه كان يعقد صفقات كبيرة. 371 00:17:15,541 --> 00:17:17,266 لذلك أطلب النسخ الاحتياطي. 372 00:17:17,746 --> 00:17:19,031 يظهر في أحد المستودعات، 373 00:17:19,066 --> 00:17:21,826 أوقف سيارته، وقمت بخفض ذراع الرافعة. 374 00:17:22,146 --> 00:17:24,386 أمرته بالنزول من السيارة لقد وضعته على الحائط، 375 00:17:24,421 --> 00:17:26,191 لقد ربت عليه. الشيء التالي الذي أعرفه، استدرت 376 00:17:26,226 --> 00:17:29,426 وهناك 3 قطع من فحم الكوك يجلس على المقعد الأمامي لسيارته. 377 00:17:29,461 --> 00:17:31,266 هذا عظيم. حصلت بالضبط ما كنت تبحث عنه. 378 00:17:31,301 --> 00:17:33,186 نعم. إلا أنهم لم يكونوا كذلك هنا قبل 20 ثانية، 379 00:17:33,221 --> 00:17:35,226 عندما أخرجت ألدين من سيارته. 380 00:17:35,746 --> 00:17:37,306 لكن الطب الشرعي يظهر في صباح اليوم التالي، 381 00:17:37,341 --> 00:17:38,786 بصماته في كل مكان. 382 00:17:38,866 --> 00:17:41,106 - تم إعداده. - نعم. الجميع صعودا وهبوطا على الخط 383 00:17:41,141 --> 00:17:42,706 كان يهنئ أنفسهم مع التمثال النصفي، 384 00:17:42,741 --> 00:17:43,866 لكنني كنت أعرف أنه كان خطأ. 385 00:17:44,186 --> 00:17:46,986 أتعرف ماذا، ليس لدي أي مشكلة إبعاد رجل مثل ألدين. 386 00:17:47,021 --> 00:17:49,191 ولكن هناك طريقة للقيام بهذه المهمة. 387 00:17:49,226 --> 00:17:51,506 لذلك شهدت أن المخدرات لم تكن في السيارة 388 00:17:51,541 --> 00:17:53,746 والشيء التالي الذي أعرفه هو أنني مُدان. 389 00:17:54,906 --> 00:17:56,351 كما تعلمون، لأخذ الرشاوى 390 00:17:56,386 --> 00:17:58,466 كان لديهم كل هذه وهمية الأدلة ضدي. 391 00:17:59,226 --> 00:18:01,466 لقد جعلوني آخذ تسريح غير مشرف 392 00:18:02,426 --> 00:18:03,626 إذن من تعتقد أنه كان وراء ذلك؟ 393 00:18:03,661 --> 00:18:05,146 هذا هو المكان الذي أتيت فيه. 394 00:18:05,186 --> 00:18:06,671 لقد طلب مني كيرتس أن أنظر في الأمر 395 00:18:06,706 --> 00:18:09,826 واستمع، إنها ليست مجرد قصة حول زوج من رجال الشرطة أصبحوا سيئين. 396 00:18:09,861 --> 00:18:10,751 إنها طريقة أكبر من ذلك. 397 00:18:10,786 --> 00:18:13,306 أنت تعرف تلك الحزمة، هل رأيتموني يا رفاق، خذوا من كورتيس؟ 398 00:18:13,341 --> 00:18:15,466 حسنا، هذا كان كل الأدلة لقد جمعها معًا. 399 00:18:15,546 --> 00:18:17,966 ومعظمها أدى إلى اليمين العودة إلى القاضي غريفين. 400 00:18:18,001 --> 00:18:20,386 لقد مررت بجميع الحالات لقد ترأس. 401 00:18:20,546 --> 00:18:22,871 في السنوات الثلاث الماضية وحدها لقد كانت هناك 12 حالة 402 00:18:22,906 --> 00:18:25,586 حيث يصعب القبض على المجرمين، يظهرون أمام مقعده، 403 00:18:25,621 --> 00:18:27,031 يزعمون أنه تم إعدادهم 404 00:18:27,066 --> 00:18:29,786 هؤلاء الرجال، معظمهم يحصلون على السكك الحديدية في جمل طويلة. 405 00:18:29,821 --> 00:18:31,191 والأشخاص الثلاثة الذين نزلوا؟ 406 00:18:31,226 --> 00:18:33,786 تم العثور عليهم مقتولين لمدة شهر بعد إطلاق سراحهم. 407 00:18:33,821 --> 00:18:35,151 يا رفاق تقولون 408 00:18:35,186 --> 00:18:37,551 أن غريفين قيد التشغيل نوع من غرفة النجوم؟ 409 00:18:37,586 --> 00:18:40,106 إنه يقتل الأشخاص الذين لا يستطيع قتلهم إنزاله في محاكمه؟ 410 00:18:40,506 --> 00:18:42,111 حسنا، أنت تعرف أن هذا هو من الصعب تصديق ذلك، أليس كذلك؟ 411 00:18:42,146 --> 00:18:44,426 وكان من الصعب بالنسبة لي أن أصدق أيضا، حتى رأيت الأدلة. 412 00:18:44,461 --> 00:18:46,306 اسمع، كيرتس شرطي جيد. 413 00:18:46,586 --> 00:18:47,671 انه ليس قذرا. 414 00:18:47,706 --> 00:18:49,906 كان القاضي غريفين عادلاً جعلك تنزلني 415 00:18:49,941 --> 00:18:51,106 لأنني أساعده. 416 00:18:51,146 --> 00:18:52,666 أو أن أشهد موتك. 417 00:18:52,866 --> 00:18:55,706 ربما لم يثق بذلك نحن نعتقد أنك قذر. 418 00:18:55,741 --> 00:18:58,546 لذلك حاول أن يجعل الأمر يبدو كذلك صفقة مخدرات أصبحت سيئة. 419 00:18:58,586 --> 00:18:59,746 إنه رجل قوي. 420 00:18:59,786 --> 00:19:01,031 حصل على نائب المفوض 421 00:19:01,066 --> 00:19:02,666 لبدء هذا التحقيق برمته. 422 00:19:02,701 --> 00:19:04,186 لديه أصدقاء في كل مكان. 423 00:19:05,146 --> 00:19:07,746 المشكلة هي أننا لا نعرف أي واحد منهم متورط. 424 00:19:07,781 --> 00:19:09,466 كما تعلمون، لقد حذرته أنه قد يكون في خطر. 425 00:19:09,501 --> 00:19:11,706 ربما هذا هو السبب وراء قيامه بذلك تحركه عليك. 426 00:19:11,866 --> 00:19:14,066 - كان من الممكن أن أتسبب في قتلك. - انظر، 427 00:19:15,266 --> 00:19:16,986 أنا لم أطلعكم على هذا يا رفاق 428 00:19:17,026 --> 00:19:19,226 لأنني لم أرغب في وضع أي شخص آخر في خطر. 429 00:19:19,261 --> 00:19:22,306 ولكن الآن بعد أن عرفتم يا رفاق، 430 00:19:23,506 --> 00:19:25,266 لديك قرار لاتخاذه. 431 00:19:25,306 --> 00:19:26,906 أعتقد أننا يجب أن نجعل الأمر يبدو كذلك 432 00:19:26,941 --> 00:19:28,506 ما زلنا نحاول إنزالك. 433 00:19:28,546 --> 00:19:30,366 إنه ديف. ويقول أن لديه شيئا. 434 00:19:30,401 --> 00:19:31,913 كيرتس، نحن لن نأخذك إلى المنزل. 435 00:19:31,948 --> 00:19:33,391 سنجد لك مكانًا لتختبئ فيه، 436 00:19:33,426 --> 00:19:34,791 هؤلاء الرجال، ربما لن يستسلموا. 437 00:19:34,826 --> 00:19:36,586 كيف نحارب هؤلاء الرجال إنهم يحملون كل الأوراق. 438 00:19:36,626 --> 00:19:38,506 ليس تماما، هناك واحد البطاقة التي لعبناها. 439 00:19:38,546 --> 00:19:39,271 دعنا نذهب. 440 00:19:39,306 --> 00:19:41,186 املأ بيانات التطوير. نلتقي بك لاحقًا. 441 00:19:41,906 --> 00:19:43,906 حسنًا، لذلك نقوم بإجراء الاختبارات سلاح مطلق النار. 442 00:19:43,941 --> 00:19:44,871 وجدنا بصمات الأصابع 443 00:19:44,906 --> 00:19:46,866 تابعة للانثى زميل ألدين. 444 00:19:46,901 --> 00:19:47,551 هذا مناسب. 445 00:19:47,586 --> 00:19:50,026 حاول أن تجعلها تبدو وكأنها واحدة من أخرجهم رجال ألدين. 446 00:19:50,061 --> 00:19:51,591 نعم، ولكن علينا أن نفترض هذه هي نفس المرأة، 447 00:19:51,626 --> 00:19:54,186 الذي زرع المخدرات في خلف سيارة بيكر، أليس كذلك؟ 448 00:19:56,226 --> 00:19:58,346 هل الكاميرات الأمنية في مرآب سيارات بنك الاستثمار الدولي، 449 00:19:58,386 --> 00:19:59,306 هل سيغطون تلك المنطقة؟ 450 00:19:59,346 --> 00:20:01,106 نعم، بالتأكيد، ولكن قلت لقد قمت بالفعل بفحصها. 451 00:20:01,141 --> 00:20:02,471 بيكر هو الوحيد التي لمست سيارته 452 00:20:02,506 --> 00:20:04,431 نعم، ولكن إذا كان هؤلاء الناس كان لديه إمكانية الوصول إلى بنك الاستثمار الدولي، 453 00:20:04,466 --> 00:20:06,906 كان من الممكن أن يحصلوا على عقد اللقطات والتلاعب بها. 454 00:20:06,941 --> 00:20:08,506 هل ستكون قادرا على ذلك أقول إذا فعلوا ذلك؟ 455 00:20:08,866 --> 00:20:10,831 نعم، يمكنني التحقق من وجود مواطن الخلل 456 00:20:10,866 --> 00:20:12,586 قد تظهر بعض نقاط التحرير ... 457 00:20:17,066 --> 00:20:18,191 لا أعرف كيف لم أرى هذا من قبل. 458 00:20:18,226 --> 00:20:20,666 كانت هناك شاحنة احتياطية واختفت للتو. 459 00:20:20,701 --> 00:20:22,066 أنت على حق تماما. قاموا بتحرير اللقطات 460 00:20:22,101 --> 00:20:23,463 وقاموا بالتلاعب برمز الوقت. 461 00:20:23,498 --> 00:20:24,826 هل يمكنك استعادة اللقطات المفقودة؟ 462 00:20:24,861 --> 00:20:25,866 سوف يستغرق الأمر بعض الوقت فقط. 463 00:20:27,666 --> 00:20:28,666 مكلوسكي. 464 00:20:30,666 --> 00:20:32,906 نعم بالطبع. أستطيع أن أكون هناك في نصف ساعة. 465 00:20:33,586 --> 00:20:34,746 حسنا، أراك بعد ذلك. 466 00:20:35,226 --> 00:20:36,751 - ما هذا؟ - إنه القاضي غريفين. 467 00:20:36,786 --> 00:20:39,306 يريد تقريرا آخر عن الخطر الذي حذرته منه. 468 00:20:39,386 --> 00:20:40,151 أنت لن تذهب. 469 00:20:40,186 --> 00:20:42,306 لا بد لي من ذلك، وإلا فإنه سوف يفعل تعرف أن هناك خطأ ما. 470 00:20:43,386 --> 00:20:46,386 ولكن ربما يمكننا معرفة المزيد منه مما شاء مني. 471 00:20:46,466 --> 00:20:47,906 استمر في العمل على اللقطات. 472 00:20:51,746 --> 00:20:54,391 حسنا، بصراحة، من هذا سجل المواهب لفريقك، 473 00:20:54,426 --> 00:20:57,746 كنت أعتقد أنك قد فعلت كان كل هذا ملفوفًا الآن. 474 00:20:58,146 --> 00:21:01,786 إنها... من المهم بالنسبة لنا 2 للعثور على الأدلة، يا سيدي. 475 00:21:01,826 --> 00:21:04,266 كما تعلمون، نحن بحاجة إلى اتباع الإجراء. 476 00:21:05,146 --> 00:21:07,706 يجب أن ترى العالم من مقعدي. 477 00:21:07,746 --> 00:21:09,626 قتلة، لصوص، تجار مخدرات 478 00:21:09,666 --> 00:21:11,146 من يدمر مدينتنا 479 00:21:12,106 --> 00:21:13,546 كل الاستيقاظ مجانا. 480 00:21:14,386 --> 00:21:17,546 منذ حوالي ست سنوات، ترأست قضية الاتجار بالبشر. 481 00:21:18,346 --> 00:21:21,026 أدلة قوية مدعومة التهم التي يقف وراءها الرجل 482 00:21:21,066 --> 00:21:23,591 جلبت أكثر من 200 امرأة. 483 00:21:23,626 --> 00:21:26,386 تم العثور على أكثر من 30 من هؤلاء النساء... 484 00:21:27,266 --> 00:21:29,426 وجد مقتولا على مدى عامين. 485 00:21:30,706 --> 00:21:33,906 الآن بين حيل المحامي وعدم اليقين لدى هيئة المحلفين، 486 00:21:33,941 --> 00:21:37,106 ذلك الرجل خرج حرا.. حر في مواصلة القيام بأعماله. 487 00:21:37,141 --> 00:21:40,226 حسنا، كل شخص لديه الحد... كان ذلك لي. 488 00:21:41,186 --> 00:21:44,026 رؤية ذلك الرجل يمشي حراً، يضحك علي, 489 00:21:44,061 --> 00:21:46,506 يضحك على نظام العدالة لدينا. 490 00:21:48,226 --> 00:21:50,026 هذا أكثر مما أستطيع تحمله. 491 00:21:51,106 --> 00:21:53,866 لقد حصلت على نصيبي من المجرمين يسيرون أحرارا. 492 00:21:54,066 --> 00:21:56,906 ولكنني رأيت أيضا الرجال الأبرياء يذهبون إلى السجن. 493 00:21:58,106 --> 00:21:59,586 وما زلت أؤمن بالنظام. 494 00:22:00,226 --> 00:22:02,546 لا يستطيع الأفراد أن يقرروا ما هي العدالة. 495 00:22:02,586 --> 00:22:03,551 حسنا، هذا هو المكان الذي كنت مخطئا. 496 00:22:03,586 --> 00:22:05,566 والتفكير هكذا يمكن أن يقود ضابطا 497 00:22:05,601 --> 00:22:07,546 مع مهنة واعدة في المياه الخطرة. 498 00:22:07,581 --> 00:22:08,786 هذا يبدو وكأنه تهديد. 499 00:22:09,346 --> 00:22:10,706 مجرد ملاحظة. 500 00:22:12,946 --> 00:22:17,506 خاصة إذا كان ذلك الضابط زوج له سجل إجرامي 501 00:22:19,706 --> 00:22:22,946 دائما على بعد خطوة واحدة منه فقدان الأعمال التجارية ترخيص المشروبات الكحولية، 502 00:22:22,981 --> 00:22:24,031 ربما الذهاب إلى السجن. 503 00:22:24,066 --> 00:22:26,386 وإذا كان لهذا الضابط فتاة صغيرة؟ 504 00:22:27,546 --> 00:22:30,346 يجب أن تتدخل خدمات الأطفال، 505 00:22:30,746 --> 00:22:35,906 ماذا يحدث للأطفال الذين يدخلون النظام حقا مأساوي للغاية. 506 00:22:36,866 --> 00:22:41,226 وأتصور أن بقية فريقك لديهم الحب والحياة التي لديهم ... 507 00:22:41,266 --> 00:22:43,266 ترغب في الحفاظ على سلامتها كذلك. 508 00:22:44,506 --> 00:22:47,306 لذلك سأفكر مليًا جدًا 509 00:22:47,341 --> 00:22:50,106 هذه الخطوة التالية، ميشيل. 510 00:22:50,786 --> 00:22:53,546 لأنه يمكنك التحرك للغاية بسرعة أعلى سلسلة القيادة 511 00:22:53,581 --> 00:22:56,066 أو يمكنك بنفس السرعة 512 00:22:56,106 --> 00:22:58,826 رئيس في الاتجاه المعاكس. 513 00:23:00,586 --> 00:23:05,066 الاختيار تماما متروك لك. بالطبع. 514 00:23:15,026 --> 00:23:16,306 الآن استمع لي. 515 00:23:16,386 --> 00:23:18,706 إذا خنتني سأعرف قبل أن تفعل. 516 00:23:19,026 --> 00:23:21,266 الأشخاص الذين يعملون معك، أنهم محميون؟ 517 00:23:21,586 --> 00:23:24,026 إذا قمت بدورك، سأقوم بدوري. 518 00:23:25,906 --> 00:23:28,666 أنت الآن شبح خدمة العدالة... 519 00:23:28,866 --> 00:23:30,186 أنت لا يمكن المساس بك. 520 00:23:38,546 --> 00:23:40,706 لا بأس. 521 00:23:42,746 --> 00:23:44,471 - مرحبًا؟ - يا آدم، هذا أنا. 522 00:23:44,506 --> 00:23:47,186 أريدك أن تحضر كاري. وأنت اثنان بحاجة للذهاب إلى مكان آمن، حسنًا؟ 523 00:23:47,226 --> 00:23:48,946 وأنتم بحاجة إلى البقاء هناك حتى تسمع مني. 524 00:23:48,981 --> 00:23:50,271 - ماذا يحدث هنا؟ - إنها قضية. 525 00:23:50,306 --> 00:23:53,146 أنا فقط أخشى أن ذلك قد يحدث تمتد لك وكاري. 526 00:23:53,186 --> 00:23:54,471 هذا ليس جيدًا يا ميش. 527 00:23:54,506 --> 00:23:56,466 سأقوم بإصلاح الأمر بالرغم من ذلك، أعدك. 528 00:23:56,501 --> 00:23:57,786 نعم. 529 00:23:58,826 --> 00:24:00,226 دعنا نذهب. دعنا نذهب. 530 00:24:04,306 --> 00:24:06,946 لقد كنت مشغولا جدا منذ عودتكم يا رفاق. 531 00:24:06,981 --> 00:24:08,111 ويبدو الأمر مؤكدًا جدًا 532 00:24:08,146 --> 00:24:10,706 أن مساعد ألدين هو من أطلق النار. 533 00:24:12,146 --> 00:24:13,351 لقد راجعت مع مترو 534 00:24:13,386 --> 00:24:16,146 ولا أحد لديه ضربة عليه منذ أشهر. 535 00:24:30,386 --> 00:24:32,666 حسنًا، هذا الأمر برمته كان لي قليلا بجنون العظمة 536 00:24:32,706 --> 00:24:34,831 لذلك قمت بمسح المكتب. 537 00:24:34,866 --> 00:24:37,146 لقد وجدت واحدة من هؤلاء التافهين الصغار تحت كل مكتب من مكاتبنا، 538 00:24:37,181 --> 00:24:38,403 بما في ذلك مكتب بيكر 539 00:24:38,438 --> 00:24:39,472 الهواتف وأجهزة الكمبيوتر؟ 540 00:24:39,507 --> 00:24:40,471 يتم استغلالها جميع الهواتف. 541 00:24:40,506 --> 00:24:41,986 الشيء الوحيد الذي لم يتم استغلاله هي أجهزة الكمبيوتر الخاصة بي 542 00:24:42,146 --> 00:24:43,271 منذ أن قمت بإعادة ترميز جدران الحماية. 543 00:24:43,306 --> 00:24:45,906 ماذا عن الأمن لقطات من المرآب؟ 544 00:24:47,586 --> 00:24:48,431 نعم. 545 00:24:48,466 --> 00:24:49,871 لقد وجدت ذلك. لقد راجعت ذلك. 546 00:24:49,906 --> 00:24:52,866 هل تتذكر تلك الشاحنة التي انسحبت واختفت؟ 547 00:24:52,901 --> 00:24:53,471 نعم. 548 00:24:53,506 --> 00:24:55,346 انظر ماذا سيحدث بعد رحيلهم 549 00:24:56,466 --> 00:24:58,466 للأسف الفيديو منخفضة الدقة قليلا 550 00:24:58,501 --> 00:24:59,586 بالنسبة لي إلى معرف. لها من. 551 00:24:59,746 --> 00:25:02,466 عندما قرأت غريفين رأيت أعطاها هوية جديدة 552 00:25:02,501 --> 00:25:04,586 باسم أليس ميرتون. 553 00:25:04,626 --> 00:25:05,786 أليس ميرتون. 554 00:25:05,826 --> 00:25:06,951 حسنا، اسمحوا لي أن التحقق من ذلك. 555 00:25:06,986 --> 00:25:09,386 إذا لم نحصل على استراحة هنا، أعني، 556 00:25:09,866 --> 00:25:11,866 القاضي سيجعلنا ندفع 557 00:25:12,026 --> 00:25:13,386 أنت لا تقول أننا نستسلم؟ 558 00:25:13,426 --> 00:25:14,386 لا. 559 00:25:15,106 --> 00:25:17,106 ولكن هذا هو بالضبط ما انها ستعمل تبدو وكأنها. 560 00:25:24,346 --> 00:25:25,871 أريد أن أعرف من أطلق النار علي. 561 00:25:25,906 --> 00:25:27,586 ونحن نعتقد أنه كان واحدا من أهل الدين. 562 00:25:27,621 --> 00:25:29,183 أتعلم؟ وبينما نحن في هذا الموضوع، 563 00:25:29,218 --> 00:25:30,746 ماذا كنت تفعل هناك مع ماينارد؟ 564 00:25:30,781 --> 00:25:31,831 هذا ليس قلقك. 565 00:25:31,866 --> 00:25:33,706 إذا كنت متورطا في شيء مثل هذا، 566 00:25:33,741 --> 00:25:34,591 تحتاج إلى إعلامنا. 567 00:25:34,626 --> 00:25:36,586 ما هذا أيها العريف؟ نوع من الاستجواب؟ 568 00:25:36,621 --> 00:25:38,311 صديقك ماينارد قذر 569 00:25:38,346 --> 00:25:39,906 كلما أسرعت في التصالح مع ذلك، 570 00:25:39,941 --> 00:25:41,431 كلما انتهت مشاكلك أسرع. 571 00:25:41,466 --> 00:25:44,346 أنت تعرف ماذا، احصل على الجحيم من مكتبي. 572 00:25:52,946 --> 00:25:55,386 حسنا، يبدو أن الغرفة خالية من أجهزة الاستماع، 573 00:25:55,421 --> 00:25:57,866 ولكن، أنا حقا لا يمكن أن يكون متأكد من الهواتف. 574 00:25:57,906 --> 00:25:58,631 عظيم. 575 00:25:58,666 --> 00:26:00,026 سوف نجد طريقة من خلال هذا. 576 00:26:00,061 --> 00:26:01,031 سوف نستعيد حياتنا 577 00:26:01,066 --> 00:26:02,706 يفترض غريفين ذلك لقد اتخذت قراري. 578 00:26:02,741 --> 00:26:04,626 لذلك ينبغي أن يوفر لنا المزيد من الوقت. 579 00:26:04,706 --> 00:26:07,226 نظرت إلى مطلق النار الاسم الذي حصل عليه توبي من غريفين: 580 00:26:07,261 --> 00:26:08,431 أليس ميرتون. 581 00:26:08,466 --> 00:26:09,986 الآن هي مسجلة في كل الأنظمة، 582 00:26:10,021 --> 00:26:11,746 لكن العنوان مزيف تمامًا. 583 00:26:11,781 --> 00:26:13,506 إذن فهي حقا شبح. 584 00:26:13,666 --> 00:26:14,471 ليس تماما. 585 00:26:14,506 --> 00:26:17,426 جودة الصورة من صورة المراقبة من المرآب 586 00:26:17,461 --> 00:26:19,106 كانت منخفضة الدقة للغاية بالنسبة لتصوير الوجه. 587 00:26:19,146 --> 00:26:21,746 ولكن كنت قادرا على استخدام الصورة من هويتها المزورة 588 00:26:21,781 --> 00:26:26,386 لتجد أن اسمها هو رينيه روكا. 589 00:26:26,426 --> 00:26:27,431 العمر 33. 590 00:26:27,466 --> 00:26:28,791 الطالبة المتفوقة في فصلها 591 00:26:28,826 --> 00:26:30,906 في كل من المدرسة الثانوية وأكاديمية الشرطة الخاصة بها. 592 00:26:30,941 --> 00:26:32,986 لكنها غادرت في منتصف الطريق من خلال العام الماضي لها 593 00:26:33,021 --> 00:26:34,403 وسقطت نوعًا ما من الخريطة. 594 00:26:34,438 --> 00:26:35,751 أشبه أنها تم اختيارها الكرز، 595 00:26:35,786 --> 00:26:37,311 تم تجنيده في منظمة غريفين 596 00:26:37,346 --> 00:26:39,826 قبل أن يعرفها البقية من مجتمع الإنفاذ المنخفض. 597 00:26:39,861 --> 00:26:41,351 إذن هذا هو منفذ جريفين. 598 00:26:41,386 --> 00:26:43,346 والآن علينا فقط أن نجد هذا الشبح. 599 00:26:46,906 --> 00:26:48,586 - يا. - مهلا... 600 00:26:49,826 --> 00:26:50,746 هم... 601 00:26:50,781 --> 00:26:51,943 نعم. 602 00:26:51,978 --> 00:26:53,106 يا. 603 00:26:54,986 --> 00:26:56,346 مرحبًا أم... 604 00:26:56,866 --> 00:26:58,106 لذا... 605 00:26:58,306 --> 00:26:59,791 - ماذا يحدث؟ - لقد حدث شيء ما، 606 00:26:59,826 --> 00:27:03,006 وكان هناك تهديد مصنوعة ضدنا جميعا. 607 00:27:03,041 --> 00:27:06,186 لذلك يجب أن نكون إضافيين الحذر في هذه الأيام القليلة المقبلة. 608 00:27:06,346 --> 00:27:08,431 نعم. هل يمكن أن تخبرني ما هو؟ 609 00:27:08,466 --> 00:27:12,226 هناك بعض الناس في الأعلى الذين يأخذون 610 00:27:12,261 --> 00:27:13,471 القانون بأيديهم. 611 00:27:13,506 --> 00:27:15,506 وسوف يتوقفون أي شخص يعترض طريقهم. 612 00:27:15,546 --> 00:27:18,111 - وهذا سيكون أنت. - وهذا سيكون لنا. 613 00:27:18,146 --> 00:27:19,946 سنفعل كل شيء يمكننا أن نعتني به. 614 00:27:19,981 --> 00:27:21,226 كل شيء سيكون على ما يرام. 615 00:27:21,466 --> 00:27:22,191 يعد؟ 616 00:27:22,226 --> 00:27:24,346 نعم، يجب أن أذهب. 617 00:27:29,706 --> 00:27:32,671 واو، ديف. حياتي عبارة عن بحث 618 00:27:32,706 --> 00:27:35,706 ولكن هذه ليست حديقتك محرك بحث متنوع. 619 00:27:35,741 --> 00:27:37,351 لقد تم نقله عبر نفق إلى IIB Mainframe. 620 00:27:37,386 --> 00:27:39,406 لقد خدعت في الواقع خارج لذلك هو التخليص الكامل 621 00:27:39,441 --> 00:27:41,426 مستويين أعلى من مكتب نائب المفوض. 622 00:27:41,461 --> 00:27:44,626 واو، هذا لا يصدق. فوقي بكثير. 623 00:27:44,661 --> 00:27:47,066 - عريف. - اعذرني. 624 00:27:54,426 --> 00:27:57,026 انظر، نحن حقا لا نعرف كيف بعيدا عن السلسلة هذا الشيء. 625 00:27:57,061 --> 00:27:59,226 نحن لا نعرف من يمكننا أن نثق، إذا كان أي شخص. 626 00:28:21,786 --> 00:28:24,466 غريفين وشعبه لا يعرفون التي نعرفها عن الأخطاء. 627 00:28:24,501 --> 00:28:25,471 يمكننا استخدام ذلك. 628 00:28:25,506 --> 00:28:27,391 تقصد، إطعامهم حتى المزيد من المعلومات الكاذبة؟ 629 00:28:27,426 --> 00:28:29,671 نعم، نحن الطعم فخ و إنزال من يخرج. 630 00:28:29,706 --> 00:28:32,706 - إذا لم يأخذونا إلى أسفل أولا. - لا أحد يعيش إلى الأبد. 631 00:28:33,026 --> 00:28:34,546 دعونا نعود إلى المكتب. 632 00:28:35,066 --> 00:28:36,586 لنرى إن كان بإمكاننا تقديم عرض جيد. 633 00:28:39,826 --> 00:28:42,226 مهلا، انظر، ربما أنت يجب أن تذهب إلى والدتك، 634 00:28:42,306 --> 00:28:43,586 حتى ينفجر هذا. 635 00:28:43,866 --> 00:28:46,026 - حذرا. - على ما يرام. حذر للغاية. 636 00:28:46,506 --> 00:28:49,026 - لوغان. - نعم. أراك يا حبيبتي. 637 00:28:53,226 --> 00:28:54,986 لقد دخلت إلى كمبيوتر (ديف كلارك)، 638 00:28:55,026 --> 00:28:56,986 الكمبيوتر الأكثر أمانا على هذا الكوكب؟ 639 00:28:57,026 --> 00:28:58,806 اتضح أن كابل Westerbrook... 640 00:28:58,841 --> 00:29:00,586 إنها واجهة لعميل فيدرالي سابق 641 00:29:00,626 --> 00:29:03,186 الذي يختص بالمساعدة الناس يختفون. 642 00:29:04,946 --> 00:29:08,626 كان لدي رقم الهاتف. السؤال هو هل يجب أن أستخدمه؟ 643 00:29:09,826 --> 00:29:11,266 الجواب هو نعم. 644 00:29:11,506 --> 00:29:12,946 نعم. نعم مدوية. 645 00:29:12,986 --> 00:29:14,426 أعني أننا وصلنا إلى هذا الحد، أليس كذلك؟ 646 00:29:26,826 --> 00:29:27,666 نعم؟ 647 00:29:27,826 --> 00:29:32,266 <ط> مرحبا. أنت لا تعرف.. أنت لا تعرف أنا، ولكني بحاجة لمساعدتكم. 648 00:29:32,626 --> 00:29:36,466 لقد قدمت خدمات لامرأة في أوبورن منذ حوالي 4 سنوات. 649 00:29:36,501 --> 00:29:37,546 لقد حصلت على الرقم الخطأ. 650 00:29:37,586 --> 00:29:39,546 نحن لا نقدم الخدمات في هذا المجال. 651 00:29:39,746 --> 00:29:41,986 انظر، أنا أعرف ما تفعله حقًا. 652 00:29:42,826 --> 00:29:46,226 المرأة هي صديقي الأم. و أم ... 653 00:29:46,706 --> 00:29:48,871 يجب أن أتواصل معها. 654 00:29:48,906 --> 00:29:51,266 قلت لك أنني لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 655 00:29:51,346 --> 00:29:53,106 أنا فقط أحاول أن أحضر يعودون معًا. 656 00:29:56,426 --> 00:29:58,386 كان عليها أن تتخلى عنه عندما كان طفلا. 657 00:29:58,826 --> 00:30:00,186 وكانت تحاول حمايته 658 00:30:01,586 --> 00:30:03,826 وكان ذلك حينها و هذا الآن. والآن. 659 00:30:06,066 --> 00:30:08,906 سيدي، إنه مرتبط بالناس من يستطيع الاعتناء بهم. 660 00:30:09,546 --> 00:30:11,026 انتبه لكلاهما.. 661 00:30:14,306 --> 00:30:16,226 أعلم أن هذا يتعارض مع بيت القصيد من عملك 662 00:30:16,266 --> 00:30:18,226 وليس لديك أي سبب لمساعدتي. 663 00:30:19,226 --> 00:30:21,786 باستثناء أن ذلك سيعني الكثير بالنسبة له. 664 00:30:23,026 --> 00:30:25,386 وأعتقد أن هذا يعني الكثير لها أيضاً. 665 00:30:30,666 --> 00:30:32,346 أعرف المرأة التي تبحث عنها. 666 00:30:32,506 --> 00:30:36,386 لكنك فات الأوان. توفيت منذ أكثر من عام. 667 00:30:36,706 --> 00:30:37,666 أنا آسف. 668 00:30:39,706 --> 00:30:42,386 من الحكمة أن تهدأ أيضًا. 669 00:30:44,066 --> 00:30:44,986 شكرا لك. 670 00:30:52,426 --> 00:30:53,666 قال إنها ماتت. 671 00:30:58,186 --> 00:30:59,266 ماذا نفعل؟ 672 00:31:00,866 --> 00:31:04,666 حسنًا، أنا فقط أقول هنا، 673 00:31:05,826 --> 00:31:07,626 توبي لم يكن يريدك للذهاب للبحث عنها. 674 00:31:09,426 --> 00:31:10,871 لقد صنع السلام مع مكان وجوده. 675 00:31:10,906 --> 00:31:13,746 لا أستطيع أن أقول له. يحتاج إلى أن يعرف. 676 00:31:15,346 --> 00:31:16,746 نعم، ربما أنت على حق. 677 00:31:34,346 --> 00:31:37,506 لقد تلقيت مكالمة للتو. اعتقدت أنك يجب أن تعرف. 678 00:31:38,666 --> 00:31:41,311 مرحبًا كيرتس. هذا أنا. استمع، أعتقد أنني حصلت على شيء. 679 00:31:41,346 --> 00:31:45,066 لقد اكتشفت طريقة لأخذها أسفل غريفين وشبكته بأكملها. 680 00:31:46,066 --> 00:31:48,986 لا، لا أستطيع أن أثق في بلدي الناس الخاصة على هذا واحد. 681 00:31:49,066 --> 00:31:50,706 هذا فقط أنت وأنا. 682 00:31:51,746 --> 00:31:54,386 قابلني في الأرصفة في نهاية شارع الكرز. 683 00:31:54,466 --> 00:31:56,946 سآخذ كل الأدلة نحن بحاجة. نعم. 684 00:32:59,106 --> 00:33:01,146 بنك الاستثمار الدولي! توقف حيث أنت! 685 00:33:05,346 --> 00:33:06,626 تجميد! 686 00:33:08,026 --> 00:33:09,466 تجميد! 687 00:33:09,786 --> 00:33:11,386 على الأرض، الآن! 688 00:33:14,346 --> 00:33:16,226 على ركبتيك، الآن! 689 00:33:25,906 --> 00:33:27,706 هدفك هو إثبات. 690 00:33:32,186 --> 00:33:34,026 أود أن أقول أيضًا أنك مدين لي زجاج أمامي جديد، 691 00:33:35,586 --> 00:33:38,106 لكنني أعتقد أن هذا هو الأقل حقًا من مشاكلك الآن 692 00:33:38,346 --> 00:33:39,706 دعنا نذهب. 693 00:33:48,466 --> 00:33:50,506 أنت لن تغادر هنا على قيد الحياة. 694 00:33:51,226 --> 00:33:52,546 خذها ببساطة. نحن بحاجة له ​​حسنا؟ 695 00:33:54,746 --> 00:33:55,906 خذ قسطا من الراحة. 696 00:33:58,106 --> 00:34:00,386 إذا كنت تعتقد يا رفاق أنني أتحدث بالنسبة لك، أنت تضيع وقتك. 697 00:34:00,746 --> 00:34:02,266 إلى متى تعتقد يمكنك عقد لي؟ 698 00:34:02,826 --> 00:34:05,026 تعتقد أنك وغريفين العمل خارج النظام؟ 699 00:34:05,746 --> 00:34:07,586 ليس لديك أي فكرة الذي تتعامل معه. 700 00:34:07,626 --> 00:34:09,626 - أنا لا أعرف حتى أي غريفين. - نعم، أنت تفعل. 701 00:34:10,866 --> 00:34:12,466 ماذا، هل تعتقد أنه يمكنك الوثوق به؟ 702 00:34:13,106 --> 00:34:14,626 لأنني أعلم أنه لو كان هنا، 703 00:34:14,706 --> 00:34:16,106 سوف يتخلى عنك في ضربات القلب. 704 00:34:16,346 --> 00:34:18,226 لن ينقلب عليّ إذا كان ذكيًا. 705 00:34:18,261 --> 00:34:20,631 المحادثات والأدلة... 706 00:34:20,666 --> 00:34:23,746 أوه، حسنا. أحصل عليه. ربما كنت قد حصلت قواعدك مغطاة، 707 00:34:23,781 --> 00:34:25,271 أليس كذلك؟ قليلا من التأمين. 708 00:34:25,306 --> 00:34:28,186 تم إخفاء بعض الأدلة فقط في حال حاولوا أي شيء. 709 00:34:30,186 --> 00:34:31,626 آمل فقط أنك احتفظت به في مكان آمن... 710 00:34:35,226 --> 00:34:38,466 جيني، عليك الاحتفاظ بها بالنسبة لي... أي شيء يحدث، 711 00:34:38,501 --> 00:34:40,306 أي شيء على الإطلاق، أنت أرسلها للصحافة، 712 00:34:40,341 --> 00:34:41,826 <ط>الإنترنت، الجميع. موافق؟ 713 00:34:44,706 --> 00:34:46,226 أنا فقط ألعب معك. 714 00:34:46,706 --> 00:34:47,986 لقد اعتقلنا بالفعل صديقتك جيني . 715 00:34:48,021 --> 00:34:49,506 لقد حصلنا على ما وضعته في الخزانة. 716 00:34:52,746 --> 00:34:53,946 أنت تعرف أنني لا أستطيع التحدث معك. 717 00:34:53,981 --> 00:34:55,026 يا إلهي، سوف يقتلونني. 718 00:34:55,106 --> 00:34:57,386 بدون بوليصة التأمين الخاصة بك، سوف يقتلونك على أي حال. 719 00:34:58,346 --> 00:35:00,026 فرصتك الوحيدة هي التعاون. 720 00:35:01,786 --> 00:35:02,706 تعال. 721 00:35:08,186 --> 00:35:10,546 أنا لست معتاداً على الزيارات المفاجئة رقيب. 722 00:35:10,581 --> 00:35:12,906 أعتقد أن مساعدي كان يجب أن يخطرني. 723 00:35:12,941 --> 00:35:14,386 أوه، أكدت لي سيكون على ما يرام. 724 00:35:15,146 --> 00:35:17,186 يجب أن تعلم أنني بدأت ليفقد الصبر. 725 00:35:18,306 --> 00:35:20,486 لذلك آمل أن تأتي إلي مع بعض الأخبار الجيدة. 726 00:35:20,521 --> 00:35:22,666 لا، في الواقع، لقد أتيت مع أخبار سيئة للغاية. 727 00:35:22,826 --> 00:35:24,386 أنت رهن الاعتقال. 728 00:35:24,706 --> 00:35:26,946 حقًا؟ 729 00:35:27,546 --> 00:35:29,906 هل لديك أي فكرة كيف من الصعب أن يكون؟ 730 00:35:30,266 --> 00:35:31,386 ليس بهذه الصعوبة. 731 00:35:32,906 --> 00:35:35,026 إذا كنت تفكر في الاتصال هاتفيا نائب المفوض، 732 00:35:35,061 --> 00:35:35,671 لن أزعج. 733 00:35:35,706 --> 00:35:38,146 لقد تم القبض عليه مع بقية غرفة نجمك الصغير. 734 00:35:38,181 --> 00:35:39,583 تبين أن المنفذ الخاص بك، روكا، 735 00:35:39,618 --> 00:35:40,951 لقد كان جيدًا حقًا في حفظ السجلات. 736 00:35:40,986 --> 00:35:42,946 لقد احتفظت بتسجيلات لـ كل محادثتك 737 00:35:42,981 --> 00:35:43,946 دليل على كل ضربة. 738 00:35:43,986 --> 00:35:46,586 إنها في مكتبنا الآن إعطاء بيانها. 739 00:35:46,621 --> 00:35:48,026 لقد هددت عائلتي. 740 00:35:48,186 --> 00:35:50,346 الآن سأتأكد أنه تم إبعادك لفترة طويلة جدًا، 741 00:35:50,381 --> 00:35:51,586 وقتا طويلا جدا. 742 00:35:52,586 --> 00:35:53,426 آه! 743 00:36:05,786 --> 00:36:07,631 حسنًا، لقد أدركت نعم، استمع، 744 00:36:07,666 --> 00:36:10,026 كان يجب أن أحضرك الرجال على هذا الطريق في وقت سابق. 745 00:36:10,061 --> 00:36:10,946 لكني لا أريد... 746 00:36:11,506 --> 00:36:12,966 لوضعكم يا رفاق في خطر. 747 00:36:13,001 --> 00:36:14,426 لقد اتضح ذلك بشكل جيد، أليس كذلك؟ 748 00:36:14,706 --> 00:36:16,506 نعم. قلت لك متى لقد بدأت هنا: 749 00:36:16,541 --> 00:36:17,786 نحن نعتني ببعضنا البعض. 750 00:36:18,706 --> 00:36:20,946 أنا سعيد لأننا خرجنا من هذا في قطعة واحدة 751 00:36:20,981 --> 00:36:22,066 وكذلك فعلت عائلاتنا. 752 00:36:22,101 --> 00:36:22,831 هنا، هنا. 753 00:36:22,866 --> 00:36:25,666 والحديث عن العائلة، انا ذاهب للحصول على المنزل لي. 754 00:36:26,226 --> 00:36:27,946 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 755 00:36:28,586 --> 00:36:30,866 - أنا أيضاً. - مهلا، اه لوغان. 756 00:36:32,706 --> 00:36:35,466 قضيت السنوات الثلاث الماضية في التفكير أنك تسببت في مقتل تشارلي ماركس. 757 00:36:35,501 --> 00:36:38,986 والتفكير في ذلك إذا وضعت ثقتي فيك ذلك 758 00:36:39,666 --> 00:36:40,711 سوف يتأذى الآخرون أيضًا. 759 00:36:40,746 --> 00:36:42,906 - انظر، فهمت. - لا يا رجل. أنا آسف. 760 00:36:42,946 --> 00:36:44,146 كان ذلك خطأ. 761 00:36:45,306 --> 00:36:46,466 أنت حقا، أم... 762 00:36:48,786 --> 00:36:51,146 لقد انسحبت حقا كل المحطات لماينارد. 763 00:36:51,181 --> 00:36:51,911 وبالنسبة لي أيضا. 764 00:36:51,946 --> 00:36:53,111 وأنا أقدر ذلك، شكرا لك. 765 00:36:53,146 --> 00:36:54,986 حسنا، أنت تعرف ما أنت سوف تفعل الشيء نفسه. 766 00:36:56,746 --> 00:36:58,346 من الجميل العمل معك مرة أخرى. 767 00:36:58,986 --> 00:37:02,146 - أتمنى لك ليلة سعيدة. - أنت أيضاً. نراكم غدا. 768 00:37:07,706 --> 00:37:09,066 ليلة سعيدة يا فريق. 769 00:37:15,546 --> 00:37:17,066 أعتقد فقط أنت وأنا. 770 00:37:17,826 --> 00:37:18,946 نعم. 771 00:37:20,666 --> 00:37:23,746 لقد قمت بعمل عظيم حقا على هذا. أعني أنك تفعل ذلك دائمًا. 772 00:37:24,506 --> 00:37:25,466 شكرًا. 773 00:37:25,986 --> 00:37:27,066 أنت أيضاً. 774 00:37:27,786 --> 00:37:28,826 شكرًا. 775 00:37:34,306 --> 00:37:37,386 حسنا، أعتقد سوف أراك غدا. 776 00:37:39,786 --> 00:37:40,906 مهلا ، أليكس ... 777 00:37:43,626 --> 00:37:45,986 تتذكر قبلك قلت أنك تحب الرقص.. 778 00:37:46,021 --> 00:37:50,146 نعم... أحب أن أخرج معك. 779 00:37:50,181 --> 00:37:51,586 - حقًا؟ - نعم! 780 00:37:51,946 --> 00:37:53,866 يا إلهي، لقد استغرق ذلك وقتًا طويلاً. 781 00:38:06,106 --> 00:38:07,506 هل انتهى حقا؟ 782 00:38:07,946 --> 00:38:09,546 انتهى. 783 00:38:18,106 --> 00:38:19,706 تعلمون، عندما كانوا... 784 00:38:19,986 --> 00:38:22,806 عندما قالوا أنهم سوف يأتي بعدك وكاري، 785 00:38:22,841 --> 00:38:25,626 أنا...لقد أخافت نفسي في الواقع، كما تعلمون، اعتقدت أن... 786 00:38:25,826 --> 00:38:27,866 اعتقدت أنني سأقتلهم. 787 00:38:28,466 --> 00:38:29,786 لكنك لم تفعل. 788 00:38:30,666 --> 00:38:32,546 وسيكون هذا هو الفرق دائما. 789 00:38:36,946 --> 00:38:38,746 لذا، استمع، لقد فعلت 790 00:38:39,226 --> 00:38:41,226 مرحلة وقت الإجازة طوال الوقت. 791 00:38:41,261 --> 00:38:43,586 وأعتقد، ثلاثة منا، 792 00:38:44,266 --> 00:38:45,786 يجب أن تذهب في رحلة برية. 793 00:38:46,386 --> 00:38:47,666 ماذا تعتقد؟ 794 00:38:47,946 --> 00:38:49,146 أنا لا أعرف، ميتش. 795 00:38:49,946 --> 00:38:52,706 النادي مشغول، وسوف أفقد العملاء... 796 00:38:57,786 --> 00:38:59,946 أنا أمزح تماما. 797 00:39:02,946 --> 00:39:04,986 - هذه فكرة رائعة. - نعم؟ 798 00:39:06,066 --> 00:39:07,031 دعونا نخرج الجحيم من هنا. 799 00:39:07,066 --> 00:39:09,186 - أعطني 20 دقيقة لحزم السيارة. - على ما يرام. 800 00:39:22,266 --> 00:39:23,846 - يا! - يا. 801 00:39:23,881 --> 00:39:25,426 انظر من عاد؟ 802 00:39:25,461 --> 00:39:26,466 أوه! 803 00:39:26,906 --> 00:39:28,026 هل هناك بيرة مع اسمي عليه؟ 804 00:39:28,061 --> 00:39:28,906 لقد فهمت يا رجل. 805 00:39:28,941 --> 00:39:29,906 شكرًا. 806 00:39:30,666 --> 00:39:32,026 - يا. - يا. 807 00:39:35,666 --> 00:39:37,186 لقد أسقطت الناس من كان يهددك؟ 808 00:39:37,221 --> 00:39:37,951 من الأفضل أن نعتقد أننا فعلنا ذلك. 809 00:39:37,986 --> 00:39:40,866 القضاة ورجال الشرطة والسياسيين وIIB النحاس. 810 00:39:41,106 --> 00:39:42,726 المراسل بداخلي يحتاج إلى تفاصيل. 811 00:39:42,761 --> 00:39:44,346 ستحصل على كل التفاصيل. 812 00:39:44,381 --> 00:39:46,066 وهكذا يكون الخبر. 813 00:39:46,546 --> 00:39:47,626 أتعلم؟ لا. 814 00:39:47,786 --> 00:39:49,111 تحتاج إلى كتابة كتاب. 815 00:39:49,146 --> 00:39:51,306 أو ربما تريد المغادرة كل التفاصيل عن كيفك 816 00:39:51,341 --> 00:39:52,311 قراءة مجموعة من عقول الناس 817 00:39:52,346 --> 00:39:54,066 ثم استخدم تلك المعلومات للمساعدة في إدانة المجرمين. 818 00:39:54,101 --> 00:39:55,586 أوه نعم، هذا واضح. 819 00:40:01,466 --> 00:40:02,706 ما أخبارك؟ 820 00:40:03,706 --> 00:40:05,666 يجب أن أتحدث معك عن شيء ما. 821 00:40:06,466 --> 00:40:07,786 يبدو خطيرا. 822 00:40:09,666 --> 00:40:11,306 أعلم أنك تطلب مني ألا... 823 00:40:13,786 --> 00:40:15,026 أنظر إلى ماضيك. 824 00:40:15,906 --> 00:40:17,106 ماذا فعلت؟ 825 00:40:30,506 --> 00:40:31,906 لقد مر وقت طويل. 826 00:40:32,306 --> 00:40:34,146 أنا فخور جدًا بك. 827 00:40:34,506 --> 00:40:35,906 أنت هنا حقًا. 828 00:40:36,626 --> 00:40:38,306 أنا آسف جدا لتركك. 829 00:40:38,341 --> 00:40:39,546 توقفي، توقفي يا أمي. 830 00:40:39,586 --> 00:40:43,026 - أعلم أنك كنت تحاول حمايتي. - توبي. 831 00:40:43,306 --> 00:40:45,866 يجب أن تكون المرأة الشابة الذي اتصل بشركة الكابلات. 832 00:40:50,146 --> 00:40:51,666 يا رفاق، هذه أمي.